sábado, 27 de mayo de 2017

EL ESQUÍ EN EL CLUB DEPORTIVO DESDE SUS ORÍGENES

Antiguos esquiadores del Club Deportivo de Bilbao 1914-1915
del archivo del Club Deportivo

En enero de 1914 un grupo de socios sube al monte de los bilbaínos,el Pagasarri.Está todo nevado y quieren jugar un partido de fútbol y algo de esquí.En su gran mayoría son alpinistas como se les llama en aquellos primeros años.
Salen de Iralabarri a las ocho y media de la mañana,van provistos de esquís y trineos.También quieren llenar las neveras del monte,porque ha nevado en abundancia todos estos días.
En el año 1915 el Club Deportivo organiza un concurso de esquí en Espinosa de los Monteros,el primero que se celebra en Vizcaya.Un campeonato de esquí con una distancia de 1700 metros con subidas y bajadas.


José María Rotaeche
Ganó el socio José María Rotaeche en 12 minutos y 14 segundos,el segundo su hermano Ignacio y el tercero Sabino Torróntegui.
En el concurso de trineos parejas mixtas,Rosario Landecho y José María Rotaeche los ganadores,seguidos de Luisa Landecho e Ignacio Rotaeche.
Carreras de trineos individuales,trineos de tres plazas y la novedad de las carreras,los esquís unidos formando tríos,en esta modalidad ganaron los hermanos Acha.
En aquellos años y posteriores José María Rotaeche y Velasco ya era un deportista destacado,había nacido en Vitoria el 14 de enero de 1889 y era licenciado en ciencias naturales y presidente de Rotarduy S.A.
Heredó el palacio de Zubiate en Ceánuri junto con su hermano Ignacio y sus primos.
Fue señor del extinto vínculo de Arespesueta en el Valle de Arratia.Practicó muchos deportes,montañismo,motorismo,esquí,fue el primer campeón de España de ese deporte en el año 1912.
Se casó el 5 de abril de 1926 con Josefina Ozamiz y Moreno(1900-1983)tuvieron cinco hijos.José María murió el 25 de enero de 1981.
En febrero de 1915 se celebra un concurso de esquí en Bercedo,acudió numeroso público unos en tren y los menos en sus autos.
El club requiere los servicios de un noruego experto en estos temas el señor Holler.
Pero también entonces se tropiezan con la escasez de nieve en ciertos lugares.
En esos primeros años son muy activos en esa disciplina deportiva los socios,hermanos Rotaeche,Sabino Torróntegui,Landecho,Yankee,Apolo Cela,Martín Amézola,Bergé,Arellano y los hermanos Vilallonga.
Los socios se desplazan a Espinosa de los Monteros donde siempre la acogida,tanto de las autoridades como de las gentes del pueblo es muy cordial y amistosa.
El menor de los Rotaeche,el campeón de España hace historia en Guadarrama,los dos hermanos han consolidado ese deporte en la sierra madrileña.
Policarpo Elósegui,el noruego Aas,Jenaro R. de Arcaute,José Eizaguirre,Isaac Lopez de Mendizabal,Ramón Irazusta



OTRAS HISTORIAS:
El Ski Club de Tolosa es una entidad deportiva fundada el año 1909 y sus pioneros se llaman Policarpo Elósegui,el campeón noruego Aas,Jenaro R. de Arcaute,José Eizaguirre,Isaac Lopez de Mendizabal y el que con tanto acierto preside el club Ramón Irazusta.
Llevaba de 30 a 35 esquiadores de Tolosa a Lecumberri,Ultzi,Goyaz y Bidania,Aralar o Candanchú.
Los tolosarras aprendieron los rudimentos del esquí antes que los bilbaínos,por su proximidad de frontera y porque fueron los noruegos sus maestros.Tenían negocios en común con la industria papelera de los noruegos.
En esos años un grupo numeroso de la mejor sociedad donostiarra de señoritas y caballeros hacían excursiones a los montes de Huici(Navarra).

En 1903 se fundó el Club Alpino Español,su presidente y fundador era Manuel González de Amezua.La Compañía de Maderas Sörensen Jakhelin,fabrica unos esquíes para el noruego Birger Sörensen en Madrid el año 1908.
Por otra parte los de Sallent de Gállego dicen que fueron ellos los primeros en colocarse unas tablas de esquí y llegaron en 1905 atravesando el Pirineo desde Francia.
También el médico e investigador Juan Manuel Madinaveitia,socio fundador de la revista Peñalara nos comenta sus recuerdos como esquiador de niño.
Era una soleada mañana de enero de 1903,mi padre nos llevaba a las dehesas de Cercedilla para que viéramos de cerca la nieve.
Yo tenía ocho años y llevaba unas botas de ternera,calcetines,traje viejo y abriguito,las pantorrillas al aire.
Los niños Antonio y Juan Manuel Madinaveitia leían un libro titulado Hacia el Polo y se decidieron fabricar unos esquíes, los encargaron a un ebanista,luego fueron unos noruegos de la fábrica de maderas en la calle Argumosa de Madrid los que le fabricaron los esquís mas perfeccionados.Era la misma compañía la antes citada de los Sörensen.
Con su corta edad Juan Manuel hizo una excursión al Pirineo,durmieron en el refugio de Tucarroya,se pasearon por el Monte Perdido,Cilindro de Marboré,para salir por la Brecha de Roldán ,al Circo de Gavarnie y dormir en Gavarnie.
Madiveitia dice que el estilo de esquiar era muy distinto al de ahora,cuerpo erguido,esquís muy juntos,uno de los pies un poco mas adelantado.La indumentaria de esquiar era muy sencilla,jersey de lana,pantalones bombachos,vendas alpinas de paño,botas de ternera y gorro pasamontañas de lana,generalmente de color blanco.
Las chicas,muy pocas por aquellos años usaban lo mismo pero cubriendo los pantalones bombachos con amplias faldas que llegaban hasta los tobillos,aún no se conocía la indumentaria noruega para la práctica del esquí.
Los esquís solían ser de madera de fresno,un par de tablas podían costar 35 pesetas y las ataduras de balata(resina natural semejante al caucho) 25 pesetas.
En la cantina del Puerto de Navacerrada,calentar un filete costaba cinco céntimos,freírlo diez,una ración de sopa de ajo un real,dos huevos escalfados cincuenta céntimos.Los precios han cambiado mucho estamos hablando de principios del siglo XX.



anterior al refugio de la Sía,de los Catapodis,Eguiraun,Murga y Pancho..........

ORÍGENES:
Pero nadie sabe a ciencia cierta,pero se supone que el hombre se las ingenia para arrancar unas ramas que sujeto con un aro para desplazarse entre la nieve a modo de raquetas y perseguir la caza.
A caso se deslizó durante sus cacerías de forma involuntaria en una cuesta helada y el deslizamiento le resultó satisfactorio,cambiando las ramas por un trozo de madera mas o menos liso y de esta forma se pudo inventar el primer esquí.
Quizás fue en Siberia,en los territorios que dominan el lago Baikal.Por la vía del estrecho de Bering llegaron los esquíes a los nativos de América del Norte y en Europa los filandeses y lapones,llegando hasta Suecia y Noruega.En estos sitios se alcanza el máximo desenvolvimiento y se aprovecha como un medio de transporte en las grandes superficies heladas.
Posteriormente como deporte,tras el éxito en Osla donde se pudieron ver las primeras exhibiciones de destreza.
Los estudiantes escandinavos trasladaron este deporte a Centro-Europa.
En nuestro país los campurrianos(Cantabria) desde tiempos inmemoriales,para la nieve dura y en grandes pendientes usaban los barajones,que son como unas raquetas-esquís con el marco de madera y varillas intermedias que se atan al calzado para caminar sobre la nieve.
Abril de 1936 esquiadoras del Club Deportivo de Bilbao.
Con el dorsal 16 Cristina Basterra,el 7 Carmen Múgica,el 14 María Ángeles Eguiraun,
Concha Ferrer el 19,María Victoria Múgica el 20,Margarita Ferrer el 4,Carmen Allende el 1,
Clarita Ferrer el 18 y Carmen Salgado el 15.
EN EL CLUB DEPORTIVO
En el año 1915 había una comisión llamada Sports de Nieve y la formaban Antonio Menchaca,José María Rotaeche,Julio Hernandez,Antero Muñuzuri,Sabino Torróntegui y de suplentes:Luis Vilallonga y Rafael Yanke hermano de Julio.
Empezaba la temporada 1929/1930 en la Sía y el portillo de la Sía,los lugares más frecuentados por los socios del club.
Se empezaron a organizar excursiones con el autobús de Unibaso,en algún domingo,hasta tres autobuses salieron de Bilbao en dirección a la nieve.
Antes de esa fecha eran muy pocos los que practicaban el esquí y lo hacían en Espinosa o Aránzazu.

En los años 1920 Espinosa de los Monteros,sigue siendo el punto fijo del esquí del Club Deportivo.
Decían los médicos de la época que es la mejor medicina para los tuberculosos y neurasténicos,es un ejercicio sano y engendrador de energías.
El plan de los esquiadores era el siguiente:Salida de Bilbao por el ferrocarril de la Robla a las ocho de la mañana,tienen que ir provistos de comida para despacharla en el tren,se llega a Espinos a las once y media de la mañana y a las doce y media comienzas los concursos.
El regreso a Bilbao desde Espinosa en un tren extraordinario que sale a las 4,15 de la tarde.
Los precios del tren en primera 15,10 pesetas,11,10 en segunda y 8,10 en tercera ida y vuelta.Este era el plan invernal de esquí en el Club Deportivo de Bilbao.
Hay que destacar algunas mujeres socias del club en aquellos primeros años las hermanas Ferrer,Isabel y Concha que demostraron en este deporte su pericia y maestría.
En el mundo de los hombres:Mario Losada,Ricardo Ortíz del Campo,Alejandro Goicoechea,José Luis Castet con unos esquís fabricados por él.Laureano Lacabe,Enrique Alfonso,Juan Orovio,Julio Gamboa,José María Uranga,el odontólogo Oswaldo Filipini y Francisco Saínz de Vizcaya,más conocido por "Pancho",muchos de ellos eran alpinistas.
Quico Eguiraun,el renault y Pancho
Había algunos que asomaban por las estribaciones del Zamala,patinando eran los que habían venido la víspera.
También se pudo ver por Espinosa al doctor don Enrique Areilza y a don Olegario Allende,ingeniero de caminos y divulgador del esperanto en Bilbao.
Otro punto de reunión de los esquiadores era el Refugio de la Campa de Urbía encima de Aránzazu,los esquiadores iban buscando la nieve para una práctica mas exigente de ese deporte.Tal era el caso de los Pancho Sainz Vizcaya,Mario Losada,José María Uranga,Martínez Taubman y J.M.Losada.
Por los años que van de 1928 al 1930 contaban con un confortable coche cerrado de 29 plazas,el precio de la excursión era de diez pesetas y realizaban de cuatro a cinco excursiones durante la temporada de nieve,pero ya están pensando en más excursiones.
En el año 1931 el Club Deportivo,su sección de nieve tiene un servicio de partes de nieve durante la temporada invernal.
Se puede consultar en la Camisería de Cardenal de la Gran Vía,en la casa Ferrer,la casa Kodak calle Estación,la casa Lux de fotografía de la Gran Vía,la tienda de deportes Guisasola en la calle Correo,también en la farmacia de Quico Eguiraun en Hurtado Amézaga,gran aficionado a la montaña y el esquí y por último fuera de Bilbao,confitería-pastelería Zuricalday de Las Arenas.
Para las pruebas internacionales de Canfranc,el club manda a los socios Rafael Ferrer,Sainz Vizcaya y Quico Eguiraun en el año 1932.
Al año siguiente el autobús se llena en la excursión a Superbagneres de Luchon.Se sale del Deportivo se hace la parada para comer en San Sebastian en el restaurante de Aguirre.
A las dos de la tarde sale el autobús desde la Plaza de Guipuzcoa,junto con el autobús del Ski Club Tolosano y así todos juntos hasta destino.Estamos en las fiestas de Carnaval,días 25 y 26.José Mari Unibaso nos llevará con su autobús por las bellas rutas del Pirineo.
Excursiones más modestas pero de éxito,al puerto de la Sía dos autobuses llenos de 28 y 38 plazas y una docena de coches particulares de esquiadores y patinadores.
Y como de costumbre al finalizar la jornada animado baile en el Casino de Espinos,invitados por los simpáticos amigos de la sociedad.



en el refugio de Urbia,
de izquierda a derecha Pancho Sainz Vizcaya-Mario Losada,José María Uranga,Martínez Taubman,J.M. Losada

En el año 1935 aprovechando un puente del 19 de Marzo,San José.Se organiza una excursión a Candanchu desde el 16 al 19 y el costo de la excursión es de 80 pesetas.
Las socias del club tienen asegurada su participación en todas la pruebas,ellas solas o en parejas mixtas:la señora de Arellano,Isabel,Concha y Margarita Ferrer,Kitita Barrie,Tere Chalbaud,Pilar Churruca,Asun Escauriaza,Merche Delgado,Mari Iza,Cristina Basterra,Carmen y María Victoria Múgica,Mari Ángeles Eguiraun,Carmen Allende,Carmen Salgado y Clarita Ferrer,este es el extenso plantel que tenemos de mujeres esquiadoras.

Fue en mayo de 1936,la radio dio la terrible noticia Rafael Carranque un destacado deportista de San Sebastian moría a consecuencia de un choque fortuito con otro esquiador.Tenía 23 años dedicó sus cortos años deportivos parte a la montaña y parte al esquí.
Rafael se formó deportivamente en el Club Deportivo de Bilbao.Al fijar su residencia en San Sebastian,formaba parte del Club Deportivo Capu.Fue campeón de esquí de Guipuzcoa.
Este club invitó al Club Deportivo asistir a la primera travesía de Aralar,formada por patrullas de esquiadores en Abril de 1936.
Pancho con su Renault del año 1923,posiblemente en Jaca
Pancho Sainz Vizcaya figura señera del esquí,nos hace una detallada historia de este deporte.
Empezaba la temporada 1929/1930 ya se había descubierto el Portillo de la Sia y el club organizaba excursiones en autobús y hasta tres autobuses algunos domingos.
Con anterioridad a esas fechas muy pocos,seis o siete aficionados lo hacíamos en Espinosa o Aranzazu.
En febrero de 1929 iniciamos la costumbre de pasar el carnaval en Superbagneres,con el autobús del Deportivo.
El martes de carnaval yo andaba disfrazado de aldeano vasco y cada vez que soplaba la corneta veía las estrellas.
Me había caído esquiando y el médico del hotel me dijo que no tenía importancia,que era solo un dolor muscular.
Al llegar a Bilbao me reconocieron,tenía cuatro costillas rotas y una pleuritis.
En Superbagneres se esquiaba confortablemente a base de funicular y en Semana Santa en Canfranc a base de piernas.
El resto de la semana Quico Eguiraun organizaba excursiones a la Sia.
Nuestra afición era enorme,convencí a mis amigos Alexis Catapodis y José María Múgica para ir a la Sierra de la Demanda,donde iban unos pocos aficionados de Burgos,pero poca cosa,una reducida mancha que no daba para esquiar a tres.
En mayo aprovechábamos todas las manchas de nieve para esquiar y al final teníamos que hacer el giro en la hierba.
En la Rasa a la que llamábamos el Monte de Piedad por ser nuestro último recurso,se conservaba la última mancha de temporada y la utilizábamos hasta el límite.
En el año 1932 el Club Deportivo consiguió un trofeo con un equipo formado por Eguiraun,Ferrer y yo.
Pancho Sainz Vizcaya ganó las pruebas internacionales de Candanchú,la copa Diputación de Zaragoza.
En aquellos años todas las pruebas eran de fondo,las alpinas empezaron mas tarde.
En el trazado de fondo al final se reservaba la subida al Tobazo,por la parte de la Zapatilla para bajar por la pala norte al hotel de Candanchu.
En cierta ocasión el autobús de Unibaso nos hizo pasar una noche en la carretera,por avería cerca del pantano de Yesa.
Cinco o seis veces por temporada íbamos Aránzazu,hacíamos el viaje en un Renault abierto era un modelo del año 1923.Tenía capota pero cuando nevaba se metía dentro,no teníamos limpia-parabrisas y teníamos que llevar abierto para poder ver.
autobús de esquiadores del Club Deportivo
FRANCISCO SAINZ VIZCAYA MALZARRAGA:
Nació el 30 de setiembre de 1886 en Bilbao y era hijo de Pedro Sainz Vizcaya Luzárraga natural de Balmaseda,nacido el 26 de noviembre de 1848 y bautizado en la Iglesia de San Severino de la misma localidad.En el padrón de 1895 llevaba quince años residiendo en Bilbao,en la calle Santos Juanes número dos,primer piso y dedicado al comercio.
Su madre Margarita Aspuru Malzárraga nacida en Bilbao el 11 de agosto de 1858.
En su misma casa pero en el tercer piso vivía un oficial relojero,nacido en Ávila el 11 de enero de 1865 se llamaba Alfredo Álvarez Guijo,con su mujer Inés Galindez.Estaba redimido del servicio de las armas por pago en metálico.



Los hijos de Pancho Sainz Vizcaya,en una comida en el Club,Peru y Juan Miguel
archivo club deportivo de Bilbao
Tuvieron tres hijos,Pancho el mayor,Carmen nacida el 16 de marzo de 1888 y Miguel el más joven nació el 11 de febrero de 1892.
Pancho estudió en el Instituto viejo de Bilbao de las Calzadas de Mallona,por proximidad a su domicilio familiar la Plazuela de los Santos Juanes.
Don Pedro era comerciante y con dinero,Pancho contrajo una enfermedad pulmonar y el padre le costeó el viaje y la estancia en Suiza para su curación.Allí se familiarizo con el deporte de la nieve,vino curado y con unos conocimientos del deporte del Ski.
En Bilbao practicó el atletismo y por algún tiempo jugó en el Athletic como extremo derecho,pero su gran afición fue el esquí.
El 1 de julio de 1931 ingresa en el Club Deportivo de Bilbao.
De joven veraneaba en Pedernales y se alojaba en el Hotel de la isla de Chacharramendi,disponía de coche propio para desplazarse por los distintos puntos de la costa.
La gente del pueblo decía de él que era un chico correcto y educado.
Pancho se casó a los 56 años,no se decidía a dar el paso en el matrimonio.Todas las chicas de su edad se iban casando y él permanecía soltero.En el pueblo comentaban que si seguía así terminaría acompañando a las hijas de sus amigas.
Por fin se casó,con Concha Ortiz de Artiñano,fue en Begoña el 16 de julio de 1943.Él tenía como hemos dicho cincuenta y seis años y ella 34. 
La conoció en Pedernales,Concha se hizo famosa por pasar desde Chacharramendi a Laida nadando con solo 15 años.
Concha,su mujer de joven sintió la vocación religiosa y permaneció quince años en un convento.Pero siempre dudó si tenía vocación verdadera y anualmente exponía sus dudas a su confesor.
Con motivo de los ejercicios que anualmente hacían las monjas dirigidas por el capellán y a la vez confesor.
Este le decía que continuara,que perseverara todavía un año más,pero el buen capellán murió y al nuevo también le contó su historia y de inmediato le dijo que no tenía vocación y que abandonara el convento.
Sabino Arana le recomendó al padre de Conchita,el veraneo en Pedernales y la llevó con ocho años.
Al volver a la vida civil,tuvo dos pretendientes uno joven y otro mayor el joven no tenía dinero y el mayor era adinerado y se decidió por este que no era otro que Pancho Sainz Vizcaya,que tenía negocios de carbones.
Pancho amenizaba las excursiones a las que acudía con canciones de su invención,con rimas fáciles o ripios:Nuestro director don Pancho es un hombre de talento/nos enseña en un momento/su difícil función.También era amigo de palabras raras y enrevesadas a modo de trabalenguas.
Pancho fue pionero en Candanchu,formó sociedad hotelera en ese lugar con el guipuzcoano Beristain y Múgica,el Hotel Candanchu entonces le llamaban "el Hotel de los Vascos".
Cientos de vascos después le siguieron para practicar el deporte de la nieve y hacerlo tan popular como lo es en estos momentos.
En el refugio de la Sía
Concha y Pancho tuvieron dos hijos varones Peru nacido el año 1945 y Juan Miguel en 1949.Los dos eran malos estudiantes pero aventureros y deportistas como su padre.
Peru estudió perito mercantil y quiso bordear la costa española en una embarcación y fracasó en su intento.
También fue alcalde de Pedernales por el PNV,durante varias legislaturas y supervisor de medio ambiente en la Diputación Foral de Bizkaia.El 14 de enero de 2016 moría a los 70 años de un tumor maligno.
Su hermano Juan Miguel es entrenador nacional de esquí y director técnico de la Escuela de Astun en Jaca(Huesca).
Durante el servicio militar como cazador de montaña,perdió los dos dedos en una marcha nocturna cuando se alumbraba con bengalas,una de ellas le explotó.
Con la vitalidad que mostraba Pancho parecía que su vida iba a durar muchos años más,pero fue un accidente estúpido.
Un automóvil le atropelló en la cuesta de Pedernales.Fue llevado a Gernika y allí falleció a consecuencia de las heridas sufridas.Fue el 24 de Julio de 1969 y tenía 82 años.
Su esposa Concha le sobrevivió muchos años más,hasta casi los cien.Murió en Pedernales el 24 de mayo de 2008 con 99 años,cinco meses le faltaban para llegar a centenaria.

FRANCISCO JAVIER EGUIRAUN CORCUERA
Quico nació el 18 de junio de 1904,era compañero y amigo de Pancho en el Club Deportivo de Bilbao.
Se licenció en farmacia al igual que su padre,en el año 1927 en Madrid y trabajó de regente en una botica de Baracaldo sus primeros años.En noviembre de 1937 al morir el padre se hizo cargo de la farmacia de Hurtado Amézaga.
Quico era un hombre polifacético, deportista,motorismo,montañero,esquiador y ciclista,presidió la comisión de auto-motorismo.
Se casó el 13 de abril de 1936 en la Basílica de Begoña con Amelia Elguezabal con la que compartió la afición por la montaña y el esquí hasta su prematuro fallecimiento.
Su viaje de bodas fue a Suiza a Davos para practicar el esquí.
Tuvieron dos hijos Santi y Amelia con las mismas aficiones deportivas que sus progenitores,fueron destacados esquiadores en su juventud.Santi es médico y Amelia farmaceútica una en Bilbao y otra en Getxo.
Quico en 1926 regentaba una farmacia en Artecalle,28 de la viuda Bonifacio García Gomara,mientras que su padre tenía la farmacia y droguería en Hurtado Amézaga,14,que había tomada en traspaso el año 1896.
Quico murió el 13 de octubre de 1991,pero siete años antes cedió la farmacia a su hija Amelia.

La guerra ya ha terminado pero los efectos de ella se van a notar durante unos cuantos años,las condiciones para practicar este deporte no son las más idóneas.
En el año 1943 poca actividad en el Club Deportivo,primero por la falta de nieve y sobre todo por la falta de medios de desplazamiento.No había posibilidad de conseguir autobús para hacer el servicio al portillo de La Sía.
A finales de año cambian las cosas.el club formalizó un contrato para hacer el servicio hasta el mes de abril de 1944.
Era un vehículo de gasógeno que transportaba 36 viajeros.
Del dos al seis de enero de 1944 excursión a Candanchú en un magnífico autobús de 22 plazas.
Los socios se quieren presentar al concurso de la Federación Vasco-Navarra de Esquí.
Hubo que suspender todo lo organizado ya que el autobús dejó de funcionar y a todo esto en el último trimestre las restricciones de gasolina y la escased de cubiertas,fue imposible encontrar otro autobús a pesar del contrato que manteníamos con la empresa.
Seguimos en los años sucesivos con la falta de combustible y cubiertas.Únicamente excursiones a título personal con el propio coche.
En el año 1953 fin de temporada de esquí,el Club de Vizcaya le rinde un homenaje a Pancho Saínz Vizcaya,por sus desvelos y fomento del esquí en Bizkaia.

En un terreno con una chabola en la Sía tenía Alexis Catapodis su núcleo de esquí,con los socios del Club Deportivo,los Eguiraun,José Ramón Murga,los Saínz Vizcaya y otros más que sentían la misma afición a este deporte,allí lo solían practicar cuando disponían de la nieve suficiente que solía ser menos frecuente de lo deseado.
Estos terrenos los cedió gratuitamente Catapodis años después para construir el refugio de la Sía.
En el año 1954 el Club Deportivo dobla el número de esquiadores,Alfonso de Diego era presidente de la comisión de montaña y algo de esquí.
Dice de Diego que las mujeres son las más reacias a colocarse las tablas debajo de los pies.
En este año de 1954 hay un gran incremento a los deportes de nieve y abundancia de nieve.Hay excursiones a La Sía y a Espinosa,en tren y autobús.
Ricardo Ramirez,José Miranda,Josechu Ilardia,Santiago Pisón y Javier de la Hidalga,son nuestros jóvenes montañeros y esquiadores.
En el año 1956 del 24 al 26 de febrero,el Club Deportivo asiste una representación de esquiadores a las bodas de oro del Club Alpino Español.
Acuden Juan Antonio López,Juan Rotaeche y Eugenio Sojo.También acude nuestro socio José María Colina como árbitro que tuvo una actuación destacada.

Han instalado un telesquí en la Sía muy rudimentario,una base con motor y el cable que remonta en el año 1958,pone en el artefacto Ski Club de Vizcaya.
En el año 1959 la sección de montaña y la comisión de esquí organizan el trofeo de invierno que consiste en realizar una travesía en esquís desde el puerto de Estacas de Trueba hasta Bercedo.
En años posteriores las excursiones Andorra,se habla mucho de ellas y muy favorablemente.A  parte del éxito,proporciona un beneficio económico para el club que lo revierte en material deportivo,se mejora la calidad y se alquilan algunas tablas entre los socios.
En los años 1960 destacan dos esquiadores y socios Juan Miguel y Pedro María Sainz Vizcaya,hijos de Pancho.José María Mosterin montañero y escalador,Mario Ruiz y Pedro María Burdain.
Acercamiento deportivo hispano-francés,en octubre de 1968,películas sobre temas alpinos,esquí y montaña.
Asistieron L´Union Sky France y la Federacion Pyréneenne des Stations de Sports D´Hiver y la campeona olímpica francesa Isabelle Mir.



el refugio de la Sia,hoy desaparecido

EL REFUGIO DE LA SÍA
Un domingo 16 de noviembre de 1958 se inaugura el refugio a 1200 metros de altura.Asiste el presidente de la comisión de montaña señor José Ramón Murga y el presidente del club Faustino Diez.
Quedó inaugurado dicho refugio y se descubrió una placa a nombre del querido Pancho Saínz Vizcaya.Pancho no sabía nada y se sintió sorprendido y emocionado y de esta forma tan sencilla quedó inaugurado el refugio-chalet.
Tiene unas instalaciones con veinte literas,comedor y otras instalaciones complementarias y su importe ascendió a 520.000 pesetas,anticipadas por la Delegación de Educación Física y Deportes y con ayudas de la Diputación y el Gobernador Civil.
En el año 1973 en el mes de abril,el doctor Santiago Guerra como presidente del club agradece Alexis Catapodis Verden la donación de los terrenos de su propiedad colindantes con los del refugio de la Sía. 

El 15 de marzo de 1970 se celebra el primer gran premio de esquí Pancho Sainz Vizcaya,en Candanchu,un slalon gigante con un primer premio de 10.000 pesetas.
Pero no puede asistir su hijo Juan Miguel al homenaje a su padre,por el accidente antes citado durante el servicio militar en Jaca.

Segundo año del premio de Pancho,se celebró el 28 de marzo de 1971 y asistió Amelia Eguiraun en la modalidad femenina,la hija de Quico un histórico del esquí.También su hijo Santi fue un destacado esquiador por aquellos años.
El olímpico Fernández Ochoa ganó los dos certámenes,seguido de Pantoja,Aurelio García,Rubio,Del Cacho y en mujeres Cuca Tabuenca y Clara Aizpurúa.

FIN
Ángel Caballero Lecumberri
Archivo del Club Deportivo de Bilbao
Hemeroteca y Biblioteca de la Diputación Foral de Bizkaia.
Fotos del archivo del Club Deportivo de Bilbao

martes, 9 de mayo de 2017

LA VISITA DE FRANZ LISTZ A ESPAÑA

el Madrid de 1844
Archivo  Biblioteca Nacional de Madrid
*La Hungarian Rhapsody de Franz Listz
y la Campanella de Nicolo Paganini*

El Teatro del Circo de Madrid,este coliseo se elevó el año 1840 y se convirtió en poco tiempo en un palenque de celebridades,tanto en el género lírico como en el bailable.
La idea fue la de que tuvieran un paraje fijo para lucir sus habilidades las muchas compañías acrobáticas y ecuestres que pasaban por Madrid,en la Plazuela del Rey número uno.
El teatro se incendió y desapareció el 13 de noviembre de 1876.


Balzar Pietro,murió con treinta y tres años
Archivo Teatro de Nápoles
Por aquí han pasado Paul Auriol y Abrillon con sus compañías gimnásticas y otras no menos notables,hasta la creciente afición al arte escénico.
Se propagó de tal manera en la corte que ya no había suficiente espacio con los tres teatros,la Cruz,el Príncipe y el Instituto.
Llegó a ser el más elegante y concurrido representándose óperas y bailes serios,en él actuaron la Persiani,Marini,Ronconi,Tamberlik...............y en el baile Guy-Stephan y Petipá.Aquí dio su segundo concierto el genial Listz.

En febrero de 1842 dio Listz un recital en los aposentos del príncipe de Prusia y su esposa la princesa Fernanda,con doscientos ejecutores,asistiendo lo más distinguido de todo Berlin,fue una cena con seiscientos cubiertos.Entre los invitados se pudo ver a Meyerbeer,Mendhelson y por supuesto Listz.
En mayo de ese mismo año daba un concierto en San Petersburgo a beneficio de los incendiados de Hamburgo,donde se recaudaron 160.000 reales.
Recorrió los inmensos territorios de Rusia pasando antes por Centro-Europa.
Franz Listz está en posesión de numerosas condecoraciones y títulos.Consejero Aúlico del Príncipe Houzeb Hechingen.
Maestro de Capilla del Gran Duque de Sajonia.
Caballero de la Orden del León de Bélgica.
El Halcón del Gran Duque de Wiemar.
Ciudadano de honor de Pesth y de otras ciudades de Hungría.
Miembro de la Real Academia de Prusia.
Y la condecoración española la Gran Cruz Supernumeraria de Carlos III a su paso por Madrid.

Su discípula americana Amy Fay,en Music Studies in Germany en un libro publicado en el año 1880,nos hace un retrato del que sería su maestro de piano.
*Listz es el hombre más interesante e impactante que uno pueda imaginar,alto y ligero,con los ojos profundos,cejas pobladas y un pelo largo de un gris ferráceo,distribuido a dos partes iguales por la mitad,su boca se eleva en las comisuras,lo cual le confiere una expresión muy poderosa y mefistofélica cuando sonríe.
Su apariencia y compostura en general sugieren una elegancia y una naturalidad jesuíticas,sus manos son muy estrechas,con los dedos largos y delgados que parecen tener el doble de articulaciones que el resto del mundo,son tan flexibles y ágiles que te pones nervioso solo con mirarlos.
Pero lo mas extraordinario de Listz es su espléndida variedad de expresión,en un momento la cara parece soñolienta,lúgubre,trágica y al momento siguiente su expresión es insinuante,amistosa,irónica,sarcástica,sin perder ningún momento su cautivador donaire.
Tiene un magnetismo personal y me resulta irresistible cuando toca,pero desconozco si él experimenta alguna sensación especial con su interpretación.*
Como concertista fue corta su vida de 1839 a 1847 el periodo de esplendor.

*Listz estaba unido sentimentalmente a Marie D´Agoult,vizcondesa de Flavigny conocida con el seudónimo de Daniel Stern.Estaba casada con Charles Louis Constand D´Agoult y divorciados desde el 19 de agosto de 1835.
Listz y Marie tuvieron tres hijos de esa relación,pero hacia el año 1844 la relación ya andaba muy maltrecha y en mayo de ese año se rompe difinitivamente.

Listz se refugia en la villa de su amiga la princesa Belgiojoso a las orillas del Sena.Se llamaba Cristina Trivulzio Belgiojosa,era una aristócrata italiana que jugó un importante papel en la independencia de Italia y además era escritora(1808-1871).
De allí se dirige a Lyon para comenzar una gira por el suroeste de Francia,unos meses después en octubre la gira le llevaría a España.
Su primera intención era pasar por Madrid,Cádiz y Lisboa para volver a Weimar antes de acabar el año,pero se prolonga su estancia.
En una carta dirigida al gran duque Charles Alexandre del día 1 de enero de 1845.Listz se refiere a España como un lugar donde ningún artista de algún valor se había aventurado y le ilusiona ser el primero.*



Eugenia García-París 1818-1880
Archivo Storico Ricordi
El 21 de octubre de 1844,víspera de su cumpleaños Franz Listz llega a Madrid.Había atravesado en silla de postas por la mitad norte de España.Fueron cincuenta y ocho agotadoras horas,desde Bayona pasando por el Camino Real,Vergara,Miranda de Ebro,Briviesca,Aranda de Duero y Buitrago.

EL PRIMER CONCIERTO:
El Heraldo de Madrid el 24 de noviembre de 1844 daba la noticia,el viernes se celebró unas de las sesiones más brillantes y variadas.
Tocaba Listz,el público llenaba el bello salón de los antiguos duques de Villahermosa.En este palacio de tres plantas edificado en el año 1806,dio Listz su primer concierto.
Estuvo el pianista admirable con su marcha húngara y la linda fantasía con los motivos de Norma,Galop Cromático, la sinfonía de Guillermo Tell.....
Es verdaderamente maravilloso lo que ejecuta al piano Listz,hasta los mas aventajados profesores y a mas de uno oímos que debían cortarse las manos después de oír a tan distinguido pianista

El 31 de octubre de 1844 el Diario de Madrid anunciaba el concierto de Franz Listz a las ocho de la noche en el Teatro Circo.
Después de Listz cantará Eugenia García y el excelente bajo Balzar Pietro.
Los precios para los no abonados son:Palcos ochenta reales,lunetas veinte reales,galería doce reales,anfiteatro veinti-cuatro reales y general doce reales.
La tourné de Listz se prolongó durante seis meses por España y Portugal.
Decía un periódico joco-serio,llamado la Posdata del 2 de noviembre 1844,si Listz es el mejor pianista de este mundo y del otro.
Marie D´Agoult 1805-1876
Como no tenemos corresponsales en el cielo,ni en el limbo,ni en el purgatorio,ni aún en el infierno,que es el lugar donde suele ir a parar el que algo vale.Carecemos de datos para defender a los artistas que están en la vida eterna.
Por aquellos años la sociedad madrileña usaba los polvos del General Quiroga para blanquear la boca.
Llevaban el nombre de su inventor,este señor inventó los polvos en su destierro de Londres.
Con ellos las gentes conserva el esmalte dental,dan a las encías un bonito color.
Todos sabemos las muchas enfermedades que produce el descuido de la boca.Pone los dientes blancos en muy poco tiempo,sin perjudicar para nada a su dentadura.
Ante la gran cantidad de pedidos ahora se despachan en la peluquería de la Puerta del Sol,número ocho.

EL TEATRO DEL PRÍNCIPE
Este es el que en su origen se llamó Corral de la Pacheca y luego Príncipe,se construyó en el año 1582 donde hoy existe el teatro de este nombre,en su calle número treinta y uno.
Se reedificó como tal teatro en el año 1745.
Es hermano del teatro de la Cruz.
Se incendió a principios del siglo y se reconstruyó en el año 1806,según los planos de Villanueva arquitecto de la villa.
Por este teatro han pasado toda clase de artistas con óperas,bailes,zarzuelas,juegos de manos y todos los espectáculos inimaginables.
En el año 1848 siendo ministro de la gobernación el señor conde de San Luis y se declaró Teatro Español.
Un palco de platea podía costar 50 reales y una entrada general tres reales.
Aquí se celebró un concierto a beneficio de la señorita Brizzi,donde tomó parte el célebre profesor de piano Listz.
Las señoritas Bernardi y Brizzi cantaron el duetto de Semiramide,Listz interpretó al piano la sinfonía de Guillermo Tell de Rossini ,luego lo vino el aria de Roberto Devereux y un pot-pourri para piano y corno ingles por los señores Listz y Daelli.
El vals infernal y la fantasía de Roberto el Diablo de Mayerbeer,este recital y concierto tuvo lugar en noviembre de 1844.



EL BANQUETE DE LISTZ
El Heraldo de Madrid del 7 de noviembre de 1844 publica un artículo escrito por Ramón Navarrete y dice así:
Escribimos bajo la influencia de las gratas impresiones que nos ha dejado,este modesto pero expresivo homenaje tributado al gran artista.
Creemos que el banquete del 4 de noviembre no será estéril para el porvenir de las artes.
Se celebró el convite en la Fonda Genieys,por aquí paso Rossini cuando visitó Madrid.
Esta fonda existió antes de la guerra de la Independencia y estaba en la calle de La Reina,8 la que después se llamó Jacometrezo,2 y fue uno de los primeros fogones que introdujo la cocina francesa en Madrid.
Allí alternaban y allí se sentaban los primeros profesores del arte musical de España,presididos por el eminente Listz.
Eran cerca de cincuenta los asistentes,maestros de piano,cantantes,instrumentistas.Pedro Albeniz,Miguel Hilarión Eslava,Sebastián Iradier,Espin,Sobejano padre e hijo,Rossi,Bonetti,Gondois,Guelvenzu,Gaztambide,Sarmiento,Cepeda el violoncello de la orquesta del Circo.
El señor Jean Louis Boisselot de Marsella,afamado constructor de pianos,en el que ha tocado Listz y el patrocinador de la gira del genial pianista.
Con el señor Boisselot viajaba su hijo Louis el mayor de sus hijos.
Infinitos brindis en su honor,correspondió a ellos con la mejor voluntad.
Listz no es solamente un gran artista,sino un hombre de talento y de una sólida formación.
El señor Espín como intérprete de la buena sociedad madrileña pronunció un discurso lleno de efusión y con sinceridad.
El pianista repartió entre todos los asistentes una preciosa medalla en yeso,con su retrato de una semejanza perfecta.
Esta era una similar reproducción  a la que se hizo en bronce en Alemania.
El señor Romero Larrañaga brindó por dos veces en italiano y español con fáciles y expresivos versos.
"En honor del gran Listz alzamos antes 
un brindis de entusiasmo a su memoria
repetimos el brindis a su gloria
en el sublime lenguaje de Cervantes"
También hubo un brindis por la reina de España.un grito unánime salio de la garganta de todos los comensales,prolongándose los vivas y los aplausos por larguísimo tiempo.



TEATRO DEL CIRCO DE MADRID
Archivo de la Biblioteca Nacional de Madrid
SEGUNDO CONCIERTO
El sábado del día dos de noviembre de 1844 actuó Listz en el Teatro del Circo de Madrid,la empresa le pagó dos mil francos por actuación.
La fantasía de Norma y la Polaca de los Puritanos de Bellini,en la segunda parte la orquesta al completo ejecuta la sinfonía Guillermo Tell.
Una fantasía sobre los motivos de Giovani de Mozart y para terminar una melodía húngara.
A la salida del concierto el director del Teatro del Circo,el más grande de Madrid y lugar habitual donde se ofrece ópera italiana y ballet francés,le han hecho al gran artista una propuesta para interpretar cuatro conciertos a cuatro mil reales por concierto.
El director el teatro se llama José María de Salamanca,nombrado por Isabel II marqués de Salamanca en el año 1855.
Hablan los periódicos del Teatro del Circo quejándose por la subida de los precios.También se anuncia un nuevo baile de la Pery y el tenor Bettini con la Gemma pero pasan los días y no llegan.
Si hablamos de Listz,hoy por hoy no tiene rival en Europa,desde muy niño dio muestras de su precoz talento musical.Tenía doce años cuando daba conciertos y viajaba por Inglaterra,Alemania e Italia.
Es el movimiento contínuo,su cabellera se agita,su imaginación trabaja,con el cuerpo,con los brazos y con las piernas.

TERCER CONCIERTO
En el mes de noviembre el Católico anunciaba un sarao musical.Donde tocará el gran pianista Listz,estan conviados senadores,diputados y otras personas notables,autoridades civiles y cuerpo diplomático.La recepción y concierto fue el palacio real ante Isabel II.



Hemeroteca del Archivo Nacional de Madrid

CUARTO CONCIERTO 
Se volvió a celebrar en el Teatro del Circo de Madrid,así se anunciaba el 9 de noviembre como último concierto en Madrid.Como lo fueron el dos,cinco y nueve.
Pero luego hubo dos conciertos más el 21 de noviembre en el Teatro del Circo y uno de despedida en el Palacio Villahermosa al día siguiente.La reina Isabel II le recibió a pesar de su avanzado embarazo.
Tocó a dos manos con el pianista navarro Juan María Güelbenzu.Recibió de manos de la reina la cruz Supernumeraria de Carlos III y un alfiler de brillantes valorado en mil duros.
En enero de 1845 decía un periodista:Aquí tenemos al pianista Listz que ha venido a sacarnos los cuartos después de haberlo hecho en otros sitios,ha dado conciertos que han hecho furor y le han llegado flores y coronas.
La gira del pianista magyar por España se suponía corta,algún concierto en el Liceo de Madrid,en Lisboa y luego en Cádiz,pero debido al éxito se prolongó la gira a seis conciertos.

OTROS VIAJES
Salió de Madrid a primeros de diciembre en dirección a Córdoba y llegó en la diligencia que unía la capital con Sevilla.
El ocho de diciembre actuaba en la capital cordobesa,en su paso a Sevilla y Cadiz.
Una lucida comitiva salió del Palacio de los Guzmanes para recibir al sublime Listz,en briosos caballos cordobeses y ataviados con vestidos del lugar.La comitiva era una bonita carreta tirada por dos caballos blancos y otro carrete con todas las personalidades tirada por otros seis caballos blancos donde iba Listz.
Fue el mejor recibimiento,sin parangón como ningún otro,rayano con la idolatría,solo quedaba levantarle una estatua en el centro de la ciudad.
El concierto de Sevilla,llega a la capital Hispalense y la fama ya le precedía,sus conciertos despertaron una gran espectación.
Se celebró el concierto en el Museo de Bellas Artes,en el salón dedicado al pintor sevillano Bartolomé Esteban Murillo.
Dio tres conciertos y se sintió fascinado por la pintura de Murillo,visitó la catedral y también tuvo la oportunidad de tocar el órgano en la misma catedral.
Durante su corto espacio de tiempo disfrutó de las numerosas visitas a la catedral,también visitó el Alcázar. Actuó en el Teatro Principal de la calle la Muela que era el escenario teatral de la ciudad.

De Sevilla Listz por vía fluvial llega a Cádiz,aquí se hacen eco de su llegada a primeros del año 1845.
Un periódico andaluz decía:Listz sigue su famosa romería en Andalucía,donde ha arrebato los parnés.
Da un concierto en el Liceo Artístico y Literario y tres en el Teatro Principal.
El Nuevo Meteoro de Cádiz periódico semanal de literatura,ciencia,artes,modas y teatro,glosaba en su página la visita de Listz.¡Feliz y grande el pueblo que lo inspira!
¡Grande y feliz el alma que lo siente!
Su fama cual chispa eléctrica,ha corrido de pueblo en pueblo y en todos se le han prodigado infinitos aplausos.El andante de Lucia de Lamermoor,siguió la fantasía de Norma,la mazurca de Chopin y la polaca de los Puritanos,la dificilísima Galop Cromática,en todas ellas fue interrumpido por numerosos aplausos.
También podemos decir que las lindas gaditanas por la gracia y finura que les caracteriza,contribuyeron un poco al brillante éxito de la función.
En los intermedios varios literatos leyeron composiciones poéticas dedicadas a Listz de bastante mérito,los señores Emilio Adan,Ramón de Luna,Guillermo Mac-Pherson y Miguel Dominguez.Para Cadiz fueron unos días memorables que los gaditanos recordaran siempre.



el escritorio de Listz de Trip Visor
EL VIAJE A LISBOA
El 25 de febrero de 1845 embarca para Lisboa en el vapor Pacha.En la capital dio un concierto ante la infanta Ana,hermana del emperador Pedro.
Cantaron Tamberlik,Rossi,Cacia y la Albertini.
El pianista recibió la insignia de la Orden de Cristo,también fue obsequiado con una caja de tabaco adornada con diamantes,valorada en tres mil reales.
En la aduana al salir le exigieron "derechos crecidos",por el magnífico piano Erhardt.El ministro luso resolvió favorablemente el incidente.
También dio un concierto en la plaza de Gibraltar el 4 de marzo de 1845.Pasó en barco a Málaga dando un solo concierto el 12 de marzo en la Fonda de los Tres Reyes.

El 20 de marzo de 1845 debuta en Valencia,tres noches tuvieron los valencianos para disfrutar de su arte.
Improvisó varias modulaciones sobre algunos motivos nacionales.Todas sus actuaciones fueron en el Teatro Principal.Todavía nos dura el pasmo de todo lo que hemos oído.
¡Feliz la patria,que puede vanagloriarse de tan eminente artista! ¡Mil veces feliz! ¡Honor a Franz Listz! ¡Honor al genio!
A primeros de abril Listz llegó a Barcelona en la diligencia desde Valencia,venían de pasar un tremendo temporal y un crudo frío.
Ofreció seis conciertos,en el Saló de la Filarmónica y en el Teatro Nuevo.
El 21 de abril embarcó en el Phenicien de la capital condal,el vapor le llevaba a Marsella.
En Marsella dio un colosal concierto en los salones de la Casa Boisselot&Fils de la citada ciudad.
Estos señores habían patrocinado parte de la gira del señor Listz,poniendo los pianos a lo largo de su gira.
Los franceses quedaron encantados con la Ricordanza de España.
Listz año 1843
Biblioteca Nacional de Madrid




RECUERDOS Y ANÉCDOTAS DE LISTZ
El Clamor Público lo comentaba el 19 de octubre de 1847.
Hace poco tiempo el célebre pianista Listz viajaba por Alemania,dando conciertos por muchas ciudades y pueblos de esta nación.
Viajaba con un príncipe,precedido de un cochero que preparaba los tiros de los animales,también iba acompañado de un secretario.Cuando llegaba algún pueblo los lugareños querían verle y oírle.
Cuando se anunciaba el concierto el único temor del pianista era que la sala fuese demasiado pequeña para contener a la multitud de admiradores.
Pero cuando vio que en la sala no había más de cuarenta personas,avergonzadas de tan escaso número,esperó y se paseó por la sala.Hizo templar dos o tres veces el piano y apeló a todos los pretextos para retrasar una hora el concierto,esperando que llegasen más espectadores.
Empieza el concierto,cuando ya estaba en lo mejor de su fantasía sobre Don Juan.
Tiene una luminosa idea,se levanta,saluda al público y les dijo:Señores para la gente que estamos aquí  reunida ya es bastante música,os invito a que vengais a cenar conmigo.
Se oyeron vivas de entusiasmo,Listz condujo a su público a la primera posada del pueblo,donde él se había hospedado aquella mañana y encargó una cena opípara.
El anfitrión y sus convidados se despidieron a una hora muy avanzada de la noche,todos satisfechos de la cena.
Al día siguiente el astuto pianista anunció otro concierto,esta vez la sala estaba llena.Se podían contar mas de dos mil espectadores,que habían sido atraídos por la habilidad del pianista.
Quizás muchos de aquellos espectadores tenían la esperanza de que se repitiese la cena del día anterior.

El 1 de junio de 1887 con motivo de la muerte reciente de la princesa Wigtenstein,la heredera universal de Listz se encontró una carta de donación a la ciudad de Budapest.
La famosa espada de honor cantada por Enrique Heine,el bufete de plata que al gran pianista regaló la ciudad de Hamburgo.
La batuta de oro maciza incrustada de esmeraldas y brillantes.Los timbales de oro,el piano auténtico de Beethoven y otra porción de objetos preciosos que los tenía en gran estima Listz y de un valor de unos 400.000 francos.
Todos estos objetos se han enviado a la capital de Hungría remitidos por la princesa Hohenlohe,hija de la difunta princesa de Wigtenstein,hermana del cardenal del mismo apellido y del general gobernador de Alsacia-Lorena.



el pianista Listz en su senectud
Una noche de reunión en casa de George Sand,Listz tocaba un nocturno de Chopin,según su costumbre lo adornaba con trémolos que no estaban escritos.
Chopin dio señales de impaciencia y al terminar se acercó al piano y con su flema inglesa le dijo a Listz:
Te suplico,amigo mío que cuando toques algún trozo mío lo toques como está escrito.Solo Chopin tiene derecho de alterar a Chopin.
Pues toca tú dijo Listz levantándose.
Bien yo tocaré,exclamó Chopin.
En aquél momento se apagó la lámpara y cuando iban a encenderla,dijo Chopin:
No encendais la lámpara,por el contrario,apagad las bujías ,basta con la luz de la luna.
Y tocó durante una hora.
Es imposible decir como tocó,hay emociones que la pluma no puede describir.
El auditorio no osaba respirar y cuando Chopin terminó,todos los ojos se hallaban húmedos,bañados en lágrimas,incluso los de Listz.
Este estrechó a su compañero en los brazos exclamando:
¡Ah amigo mio,tenías razón,las obras de un genio como tú son sagradas y es una profanación tocarlas.Eres un verdadero poeta y yo no soy mas que un pianista.
No,replicó vivamente Chopin,nuestro género es distinto.Tu sabes que nadie en el mundo puede tocar como tú a Weber a Beethoven.Vamos toca el adagio en do sostenido menor de Beethoven,pero con la formalidad que tu sabes hacerlo cuando quieres.
Listz tocó el adagio con toda su alma.
Chopin creyó haber eclipsado aquella noche a Listz y así lo manifestó a un amigo.
Listz lo supo y prometió vengarse,pero con una venganza noble,de artista.
En otra noche de reunión,Listz suplicó a Chopin que tocara.Este se dispuso a complacer a su amigo,pero Listz mandó apagar las luces y que se corrieran las cortinas,para que la oscuridad fuese completa.Era un capricho de artista y se obedeció.
Pero en el momento que Chopin se iba a poner al piano,en medio de la oscuridad se le acercó Listz y le dijo algunas palabras al oído y ocupó su lugar.
Chopin que no sabía lo que se proponía su amigo le dejó hacer y tomó asiento lejos del piano.
Entonces Listz tocó todas las composiciones que Chopin había hecho oír en la noche memorable,de la que hemos hablado,pero las tocó con tan maravillosa imitación,del estilo y la manera de su rival,que era imposible no equivocarse y en efecto todos los concurrentes se equivocaron.
El mismo encanto,la misma emoción experimentaron los concurrentes.
Cuando el éxtasis estaba en su colmo,Listz encendió de repente una cerilla y con ella las bujías del piano.
Un grito de asombre se oyó en la reunión.
¡Que! ¿Erais vos?
Ya lo veis
Creíamos que era Chopin.
¿Que dices a esto dijo Listz a su rival?.
Digo lo que todos,yo creí que era yo el que tocaba.
Ya ves dijo Listz levantándose,como Listz puede ser Chopin cuando quiere.¿Podrá ser Chopin llegar a ser Listz?.
Era un reto para Chopin que nunca quiso aceptarlo.

El celebre pianista Listz está construyendo en París una academia de piano,su secretario Belloni se encuentra en la capital inspeccionando el trabajo,el 22 de julio de 1846.

FIN
La visita de Franz Listz a Sevilla,José Manuel de Diego Rodriguez-Diciembre 1844.
Conservatario Superior de Música,Rafael Orozco de Córdoba 2005-2017.
Listz en España 1844-1845 Fundación Juan March.
Hemeroteca Nacional de Madrid.
Manual de Teatros y Espectáculos Públicos,de Luis García Martín.